My Life in Jesus

イエス様について、子育てについて綴っていきます。

日本に行きます! We will visit Japan!

突然ですが、今週日本に行きます!
It's so sudden, but we are going to Japan this week!

と言ってもすごく短期間(約2週間)なので、
あっと言う間に時間が過ぎそうですが。。。
Sadly it's only for a short time (about two weeks),
so I know the time will fly by so quickly...


家族や友達に会えること、美味しいご飯を食べること、
日本の自然を見れること、お買い物すること、もう全てが
楽しみです!
We're going to see my family and friends, enjoy great food,
see the beautiful countryside of Japan and shop. I look forward to
everything!


では、アメリカに戻ったらまたブログ更新します♪
So, I will update this blog again when we come back to the States♪

無事です☆ We survived☆

熱帯性暴雨も通りすぎ、フロリダらしい夏が戻って来ました!
The tropical storm went by and Florida-like summer came back!


今日は無事のご報告だけと思ってアップしています。
友達ファミリーも、フロリダを楽しんでくれたようです。
I just wanted to let you know that we all survived.
It seemed like my friend's family enjoyed Florida.


また近々アップしますね☆
I will update again very soon☆

日本からの訪問 Visit from Japan

先週の金曜日から友達ファミリーがオーランドに遊びに来ています。
また明日からはクリスの兄ファミリーも義両親のところに一週間程滞在します。
ということで、なかなかブログが更新出来ません。以前の日記のコメントの
お返事もしていなくてごめんなさい。
Since last Friday, my friend's family is visiting Orlando from Japan.
Also, Chris's brother's family is staying at Mom and Dads' for a week.
So I can't update this blog often. I'm sorry I haven't replied to some
comments in previous diaries.


現在熱帯性暴風フェイがフロリダに上陸していて、今日の夜から明日の朝までが山場。
どうか何事もなく無事通り過ぎてくれますように。
At this time, the tropical storm, Fay is over Florida and it will come
close to us between tonight and tomorrow morning. I pray that it will
go through without causing trouble.

2008_08_19t141445_450x316_us_storm_fay[1]



ではまたブログ更新します!
I will update the blog as soon as possible!

 | HOME |  NEXT »

Mail Form

name:
mail address:
subject:
body:

Search