My Life in Jesus

イエス様について、子育てについて綴っていきます。

ボート Boat

クリスの誕生日に2人でゆっくり休日を過ごすことにしました。
We decided to spend time relaxing, just the two of us,
on Chris's birthday.


まず行ったのは有名なホットケーキ屋さん。
First, we went to a famous pancake restaurant.

IMG_2276-2.jpg


中はこんな感じ。一見お好み屋さんみたいでしょ☆
It looks like this inside. Don't you think it looks like
an okonomiyaki restaurant?

IMG_2271-2.jpg


2種類の生地を頼みました。美味しかった!
We ordered two kinds of dough. They were delicious!

IMG_2275-2.jpg


お腹いっぱいになった後は食後の運動に散歩。
After we got full, we went for a walk.

IMG_2277-2.jpg


この木、私を今花粉症で悩ませているヒノキです。(笑)
This is the tree that makes trouble for me. I'm allergic to its pollen. :)

IMG_2280-2.jpg


散歩の後はボートに乗りました。
We rented a canoe after the walk.

IMG_2285-2.jpg


気持ち良かった!神様、2人の時間をありがとう!
It was so refreshing! God, thank you so much for this time!

IMG_2295-2.jpg IMG_2294-2.jpg




結婚記念日 Anniversary

4月の結婚記念日に、しつこくまたアニマル・キングダムに行って来ました。
クリスはもうこの頃新しい仕事に就いていたので、今度は私の無料のチケットを使って。(笑)
On our anniversary in April, we went to the Animal Kingdom again.
This time we used my free tickets instead of Chris's since he had
another job. :D


お気に入りのショット。
My favorite shot.

IMG_2114-2.jpg


この間の日記でのお勧め(エクスペディション・エベレスト)もそうですが、
「フェスティバル・オブ・ザ・ライオンキング」もお勧めです。
I recommend the "Festival of the Lion King" as well as the one
I recommended in the previous post (Expedition Everest).

IMG_2120-2.jpg


この日もすごく混んでました。
It was crowded that day as well.

IMG_2121-2.jpg


パレードが青空に映えてキレイでした。
The contrast between the sky and the parade was beautiful.

IMG_2129-2.jpg IMG_2131-2.jpg
IMG_2134-2.jpg IMG_2135-2.jpg


ディナーは、本当は「ジーコ」(アフリカ料理)でいただくはずだったんです。
予約をしたのですが、確か前日に予約をしたため8時しか空いていませんでした。
それまで夕食は待つつもりだったのですが、すっかりお腹を空かした私たちは
その予約をキャンセルし、パーク内の「ヤック&イェティ」で食事をすることにしました。
We were going to have dinner at "Jiko" at the Animal Kingdom Lodge.
We made a reservation there, but since we made it the day before,
there was only seating left for an 8 o'clock dinner.
We were going to wait to eat until we got to Jiko, but we had to cancel
our reservation because we were too hungry to wait anymore.
We decided to eat at a restaurant in the park called "Yak & Yeti".

IMG_2162-2.jpg

アジアンなお料理だったのですが、味も良く値段もリーズナブルで良かったです☆
It was asian food. The food tasted good and the prices were reasonable☆



今年は3周年。神様、クリスと私を夫婦にして下さって感謝します。
いつも私たちの真ん中におられ、夫婦関係を祝福して下さること、ありがとうございます。

This is our 3rd anniversary this year. Dear Lord, thank you for putting us
together as husband and wife. Thank you for holding us together and
thank you for blessing our husband-and-wife relationship.


そしてクリス、私をたくさん愛してくれてありがとう☆
And Sweetheart, thank you for loving me so much☆




いつも他のブログから励まされています!↓
I get encouraged from other blogs always!↓
にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ

まあまあ MAMA

夫のクリスが職場の人からタイのインスタントラーメンをいただきました。
My husband Chris received a package of Thai instant noodles
from a co-worker.

IMG_2329-2.jpg

いつ食べようか、なんて話をしていたら、夫が一言。
We were talking about when we would eat them, and he said:


「このラーメン、味はまあまあだと思うよ。」
"I think these noodles are so-so (In Japanese, we say "ma-ma-".)."


「え?何でまあまあって知ってるの?」と私。
I said: "Huh? How do you know it's so-so (ma-ma-)?"







「ラーメンの名前が『まあまあ(MAMA)』だから。」(真剣)
"It's because the name of the noodles is MAMA (so-so)."
(He said it so seriously.)



・・・。
...




きゃ~☆久々に夫のジョークに笑いました!
(これを読んでる人、引いてる人多いだろうな。。。(笑))
Wow☆ I laughed at his joke for a long time!
(People who are reading this right now might be groaning... :D)



にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ

 | HOME | 

Mail Form

name:
mail address:
subject:
body:

Search