パネラ・ブレッド Panera Bread
- 2008-07-07(23:30) /
- Food & Cooking
昨年のクリスマス前のある日です。チャーチで知り合ったAとこの日はランチ。
お気に入りのミレニア・モールにあるパネラ・ブレッドに行きました。
One day before Christmas last year. I had lunch together with A
whom I met at church. We went to the Panera Bread at The Mall at Millenia
that I like.
ここのセットを初めて食べたのですが、ボリュームたっぷりでしかも美味しい！
It was my first time to try their lunch. It was a lot of food and it was delicious!
この時初めて2人だけで会ったのかな、確か。何時間も話していた気がします。
I think it was the first time for just the two of us to meet.
We talked for hours.
最近特に思うの。自分が生きている中でこうやって一緒にご飯を食べたり、お話したり、
友達になれるのってすごい祝福なんだなって。
I have been thinking about this a lot recently. It's such a blessing that
we can eat together, talk and become friends with someone while
we are on the earth.
そういう時間を大切にしたい。
I would like to appreciate time like this.
心を尽くし、思いを尽くし、知性を尽くし、力を尽くして、あなたの神である主を愛せよ。』
次にはこれです。『あなたの隣人をあなた自身のように愛せよ。』
この二つより大事な命令は、ほかにありません。」（マルコ 12:30-31）
Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and
with all your mind and with all your strength.
The second is this: 'Love your neighbor as yourself.'
There is no commandment greater than these." (Mark 12:30-31)
主よ、どうか私がいつも御言葉から離れることなくあなたの中で歩むことが出来ますように。
Dear Lord, please help me to be able to walk in you and
not be away from your word.
それぞれの場所で神様に大きく用いられているクリスチャンがいっぱい！↓
There are so many Christians in many places around the world and
God has put them in those places to use them for big things!↓
お気に入りのミレニア・モールにあるパネラ・ブレッドに行きました。
One day before Christmas last year. I had lunch together with A
whom I met at church. We went to the Panera Bread at The Mall at Millenia
that I like.
ここのセットを初めて食べたのですが、ボリュームたっぷりでしかも美味しい！
It was my first time to try their lunch. It was a lot of food and it was delicious!
この時初めて2人だけで会ったのかな、確か。何時間も話していた気がします。
I think it was the first time for just the two of us to meet.
We talked for hours.
最近特に思うの。自分が生きている中でこうやって一緒にご飯を食べたり、お話したり、
友達になれるのってすごい祝福なんだなって。
I have been thinking about this a lot recently. It's such a blessing that
we can eat together, talk and become friends with someone while
we are on the earth.
そういう時間を大切にしたい。
I would like to appreciate time like this.
心を尽くし、思いを尽くし、知性を尽くし、力を尽くして、あなたの神である主を愛せよ。』
次にはこれです。『あなたの隣人をあなた自身のように愛せよ。』
この二つより大事な命令は、ほかにありません。」（マルコ 12:30-31）
Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and
with all your mind and with all your strength.
The second is this: 'Love your neighbor as yourself.'
There is no commandment greater than these." (Mark 12:30-31)
主よ、どうか私がいつも御言葉から離れることなくあなたの中で歩むことが出来ますように。
Dear Lord, please help me to be able to walk in you and
not be away from your word.
それぞれの場所で神様に大きく用いられているクリスチャンがいっぱい！↓
There are so many Christians in many places around the world and
God has put them in those places to use them for big things!↓
感謝祭 Thanksgiving
- 2008-07-05(23:30) /
- Food & Cooking
これもどれだけ前なんだ！というぐらいの写真ですが、昨年の感謝祭の時に撮ったもの。
Well, these pictures are from Thanksgiving last year (a long time ago
just like yesterday's pictures!).
私は義母が作るお料理が大好き！
I love Mom's (my mother-in-law's) cooking!
ターキー（七面鳥）。スモークされています。
This is smoked turkey.
マッシュポテト。
Mashed potatoes.
コーンブレッド・ドレッシング。七面鳥の中に入れて料理する人もいるのですが、
義母は入れません。
Cornbread Dressing. Some people put it in the turkey when they cook it,
but Mom doesn't.
アスパラガス・キャセロール。
Asparagus Caserole.
グリーンピース。
Peas.
これはサラダ。ゼラチンを使い、フルーツとナッツが入っています。
私にとってはデザート感覚です。美味しい！
This is a salad. It's made with gelatin, fruit and nuts.
It's like a dessert for me. It's delicious!
クリスの（元）職場の同僚のCの家族は近くに住んでいないため、感謝祭にお招きしました。
We invited C, Chris's coworker (from his previous job) for Thanksgiving
because C's family doesn't live close.
食事の後、みんなで野生動物保護区へ。義両親の帽子を2人でかぶってます。
変に似合ってる。（笑）
We went to the Wildlife Refuge after dinner. The hats are actually
Mom and Dad's. They look strangely good on them. :D
夕焼けがとってもキレイでした。
The sunset was beautiful.
初めに、神が天と地を創造した。（創世記 1:1）
In the beginning God created the heavens and the earth. (Genesis 1:1)
ブログ読んでくれてありがとう！他のみんなのブログも覗いてみて♪↓
Thank you for reading my blog! Please read other people's blogs♪↓
Well, these pictures are from Thanksgiving last year (a long time ago
just like yesterday's pictures!).
私は義母が作るお料理が大好き！
I love Mom's (my mother-in-law's) cooking!
ターキー（七面鳥）。スモークされています。
This is smoked turkey.
マッシュポテト。
Mashed potatoes.
コーンブレッド・ドレッシング。七面鳥の中に入れて料理する人もいるのですが、
義母は入れません。
Cornbread Dressing. Some people put it in the turkey when they cook it,
but Mom doesn't.
アスパラガス・キャセロール。
Asparagus Caserole.
グリーンピース。
Peas.
これはサラダ。ゼラチンを使い、フルーツとナッツが入っています。
私にとってはデザート感覚です。美味しい！
This is a salad. It's made with gelatin, fruit and nuts.
It's like a dessert for me. It's delicious!
クリスの（元）職場の同僚のCの家族は近くに住んでいないため、感謝祭にお招きしました。
We invited C, Chris's coworker (from his previous job) for Thanksgiving
because C's family doesn't live close.
食事の後、みんなで野生動物保護区へ。義両親の帽子を2人でかぶってます。
変に似合ってる。（笑）
We went to the Wildlife Refuge after dinner. The hats are actually
Mom and Dad's. They look strangely good on them. :D
夕焼けがとってもキレイでした。
The sunset was beautiful.
初めに、神が天と地を創造した。（創世記 1:1）
In the beginning God created the heavens and the earth. (Genesis 1:1)
ブログ読んでくれてありがとう！他のみんなのブログも覗いてみて♪↓
Thank you for reading my blog! Please read other people's blogs♪↓
