My Life in Jesus

イエス様について、子育てについて綴っていきます。

教会 Church

私が今行っている教会、カルバリー・アッセンブリーの「アクセス」という
午前11時半の礼拝の様子。
This is the church that I go to now, Calvary Assembly's service
called "Access". It's at 11:30am on Sundays.

IMG_1197-2.jpg

IMG_1200-2.jpg

礼拝は日曜日に10時と11時半の2回行われていて、私たちは割りと若い世代の多い
この11時半の礼拝、アクセスに行っています。
There is also a 10:00am service, but the Access service is
more for the younger generation.

10時は大きいホールで礼拝が行われているのですが、私たちが行っているのは
300人ぐらいが入る小さなライブハウスのようなホール。日本のホームチャーチ、
ジーザスライフハウスに雰囲気が似ているのです。最初に惹かれたのはだからなのかな。
The 10:00am service is held in the big hall, while the Access service
is in a small hall that is like a live concert venue that holds about 300 people.
The atmosphere is very similar to my home church in Japan, Jesus Lifehouse.
Maybe that's why I was attracted to this service when I came
for the first time.


普段メッセージを語ってくれるのはPs George(ジョージ牧師)。
(「Ps」はPastor(パスター)、つまり「牧師」の略です。)
情熱的で神様の知恵に溢れるとっても尊敬しているPastor(牧師)です!
(Ps Georgeは背が高く、私は小さいので、Ps George、少ししゃがんでる。(笑))
Ps George is the one who gives the message most of the time.
He is passionate and full of God's wisdom. I really respect him!
(Ps George is tall and I am small, so he is bending his knees
in this picture. :D)

IMG_1358-2.jpg



日本ではバイリンガルでいつもメッセージを聞いていたのですが、こちらに来てからは
英語のみ。最初は違和感があったけれど、だいぶ慣れてきた気がします。
I used to listen to bilingual messages all the time in Japan,
but I hear messages just in English now. It was a little akward first,
but I'm getting used to it.

熱いPs Georgeのメッセージはここから聴けます!土日はテレビでもメッセージが見れます。
今シリーズで、「夏の家族ロード・トリップ」(「ロード・トリップ」って
日本語で何て言うのだろう?)というメッセージが語られているのですが
(アメリカでは夏に家族でキャンピング・カーで旅行をするという過ごし方があるため。)、
毎週都市ごとのテーマからメッセージが語られていて素晴らしいです。
You can listen to Ps George's great messages here!
You can also see his messages on TV on Saturdays and Sundays.
He is giving a series of messages now called "Summer Family Road Trip".
He gives us messages relating to each city and it's wonderful.


実は2週間前、シカゴからメッセージが語られるはずだったのですが、
急遽祈りと賛美の礼拝に変わりました。その祈りと賛美によって、
神様から語られていたことに対する自分の決意がすごく明確になったんです。
He was going to preach through Chicago two weeks ago,
but he changed the service to a prayer and worship service.
Through the prayers and worship we had on Sunday,
the decisions I had been making about things
God has been talking to me about were strongly confirmed.


神様の道を歩みたい。神様がなさる奇蹟をずっとずっと見ていたい。
神様に語られて何かをする時、その時は小さい決断かもしれないけれど、
その毎日の小さい決断を、神様がどのように用いて下さるかは計り知れない。

だから、どんな小さなことでも忠実でいたい。その小さなことから、
神様は私には決して成し得ない程の大きな奇蹟を見せて下さるって信じてるから。

I would like to walk in God's way. I want to see God's miracles always.
When you obey God, the decison you make might be small,
but you never know how greatly God will use it.

So, I would like to be faithful in little things because I believe
God will show me big miracles that I could never see with my strength.



そしてこのブログを読んでくれている日本在住のみなさん、オーランドは遠いけれど、
日本には愛に溢れた教会がたくさんあります!
For everyone who reads this blog in Japan, Orlando might be far away
for you, but there are many churches in Japan that are full of love!

自分を目的を持って造ってくれた神様、あなたのことを完全な愛で愛して下さっている神様、
そんな神様を知りたいって思ったら、教会に足を運んでみてね。
If you lwould ike to know about the God who made you with purpose and
who loves you with His perfect love, please visit a church.

ジーザスライフハウス(東京)/ Jesus Lifehouse (Tokyo)
ジーザスライフハウス(大阪)/ Jesus Lifehouse (Osaka)

このジーザスライフハウスでのメッセージもここで聴けます!
そしてジーザスライフハウスに行っているいずみちゃんのブログ
すごく教会の様子が分かるので、見てみてね☆
You can listen to messages at Jesus Lifehouse here!
You can see what church is like through Izumi's Blog,
who goes to Jesus Lifehouse. Check it out☆



他にも熱いクリスチャンがたくさんいるよ!
There are so many passionate Christians!
にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ

 | HOME | 

Mail Form

name:
mail address:
subject:
body:

Search