注：今日の日記内でリンクしているサイトの全てから音が出ます。
Notice: There is sound on all the websites that are linked from today's diary.
ディズニーの話が続きます☆
Talking about Disney again☆
またまた無料のうちに、今度はクリスと2人でハリウッド・スタジオへ。
Again while it was free, I went to Disney's Hollywood Studios with Chris.
行く時に通る高速から、ミッキーの形のした電柱が見えます。
You can see a pole that is shaped like Mickey as you drive along the highway.
時期的に空いていると思っていたのですが、結構混んでいてびっくり。
We thought it wouldn't be so crowded but we were surprised by
how many people were there.
この奥にある「タワー・オブ・テラー」がもう怖いのなんのって。
上下に下がるアトラクションが苦手だってことが分かりました。（笑）
The "Tower of Terror" was the scariest thing. I found out that
I don't like attractions that go up and down. :D
「美女と野獣」のショー。短かったけど、楽しめました。
The "Beauty and the Beast" show. It was short, but we had fun.
予想とは違ったけれど、「インディ・ジョーンズ」のスタント・ショーも面白かったです。
It was different than I expected but the "Indiana Jones" stunt show
was fun, too.
「スター・ツアーズ」の外観にびっくり！
I was surprised by the look of "Star Tours"!
そしてこのカーミットのビルが可愛かった☆
And this Kermit building was cute☆
夜のショー、「ファンタズミック！」はあまりにも遠いのと暗いのとで
良く撮れませんでした。
I couldn't take good pictures of "Fantasmic!", the night show
because it was too far away and too dark.
遠くに見えたミッキー。ボケボケです。
We could see Mickey far away. It's so blurry.
初めてだったので、イマイチ分からず行けなかったアトラクションがいくつか。
もう一度行きたいな。
There were some attractions that we couldn't get to because
we didn't really know which ones were best since it was our first time.
I would like to go there again.
励みになります。応援クリックお願いします☆↓
It will encourage me if you click on this below☆↓
Notice: There is sound on all the websites that are linked from today's diary.
ディズニーの話が続きます☆
Talking about Disney again☆
またまた無料のうちに、今度はクリスと2人でハリウッド・スタジオへ。
Again while it was free, I went to Disney's Hollywood Studios with Chris.
行く時に通る高速から、ミッキーの形のした電柱が見えます。
You can see a pole that is shaped like Mickey as you drive along the highway.
時期的に空いていると思っていたのですが、結構混んでいてびっくり。
We thought it wouldn't be so crowded but we were surprised by
how many people were there.
この奥にある「タワー・オブ・テラー」がもう怖いのなんのって。
上下に下がるアトラクションが苦手だってことが分かりました。（笑）
The "Tower of Terror" was the scariest thing. I found out that
I don't like attractions that go up and down. :D
「美女と野獣」のショー。短かったけど、楽しめました。
The "Beauty and the Beast" show. It was short, but we had fun.
予想とは違ったけれど、「インディ・ジョーンズ」のスタント・ショーも面白かったです。
It was different than I expected but the "Indiana Jones" stunt show
was fun, too.
「スター・ツアーズ」の外観にびっくり！
I was surprised by the look of "Star Tours"!
そしてこのカーミットのビルが可愛かった☆
And this Kermit building was cute☆
夜のショー、「ファンタズミック！」はあまりにも遠いのと暗いのとで
良く撮れませんでした。
I couldn't take good pictures of "Fantasmic!", the night show
because it was too far away and too dark.
遠くに見えたミッキー。ボケボケです。
We could see Mickey far away. It's so blurry.
初めてだったので、イマイチ分からず行けなかったアトラクションがいくつか。
もう一度行きたいな。
There were some attractions that we couldn't get to because
we didn't really know which ones were best since it was our first time.
I would like to go there again.
励みになります。応援クリックお願いします☆↓
It will encourage me if you click on this below☆↓
注：今日の日記内でリンクしているサイトの全てから音が出ます。
Notice: There is sound on all the websites that are linked from today's diary.
クリスがディズニーの仕事を辞める前、入場が無料のうちに友達を連れて
アニマル・キングダムに遊びに行きました。
Before Chris resigned from Disney, we went to Animal Kingdom
with our friends while it was free.
せっかくカメラを持って行ったのに、何とこの2枚目の写真を撮ったところで電池切れ！
I took the camera because I wanted to take a lot of pictures,
but the battery ran out after taking this second picture!
仕方がないので携帯のカメラで撮りました。
So we took a picture with a mobile phone camera.
これからアニマル・キングダムに行く予定のある方、「エクペディション・エベレスト」が
お勧めです！今まで体験したことのない動きをするジェット・コースターでした。
If you are thinking about going to Animal Kingdom,
I really recommend the "Expedition Everest"! It did some moves
that I had never experienced on a roller coaster before.
この写真はまだ今年の初めのもの。まだまだ更新が追いつきません。
半年前の出来事をアップするっていうブログもきっとなかなかないですね。（笑）
These pictures are from the beginning of this year. I'm still so far behind on
updating. You may not often see a blog that updates about things from
six months ago. :D
もっと日常のことや神様のことを書きたいのですが、せっかく撮った写真なので
やっぱりアップしたい。。。もう少しお付き合い下さい☆
I would like to update about everyday life and about God more,
but I also would like to post pictures that I took...
Please cope with me a little bit more☆
おまけ♪義両親の家の近くで見た鳥。
Extra♪ Birds we saw in Mom and Dad's neighborhood.
励みになります。応援クリックお願いします☆↓
It will encourage me if you click on this below☆↓
Notice: There is sound on all the websites that are linked from today's diary.
クリスがディズニーの仕事を辞める前、入場が無料のうちに友達を連れて
アニマル・キングダムに遊びに行きました。
Before Chris resigned from Disney, we went to Animal Kingdom
with our friends while it was free.
せっかくカメラを持って行ったのに、何とこの2枚目の写真を撮ったところで電池切れ！
I took the camera because I wanted to take a lot of pictures,
but the battery ran out after taking this second picture!
仕方がないので携帯のカメラで撮りました。
So we took a picture with a mobile phone camera.
これからアニマル・キングダムに行く予定のある方、「エクペディション・エベレスト」が
お勧めです！今まで体験したことのない動きをするジェット・コースターでした。
If you are thinking about going to Animal Kingdom,
I really recommend the "Expedition Everest"! It did some moves
that I had never experienced on a roller coaster before.
この写真はまだ今年の初めのもの。まだまだ更新が追いつきません。
半年前の出来事をアップするっていうブログもきっとなかなかないですね。（笑）
These pictures are from the beginning of this year. I'm still so far behind on
updating. You may not often see a blog that updates about things from
six months ago. :D
もっと日常のことや神様のことを書きたいのですが、せっかく撮った写真なので
やっぱりアップしたい。。。もう少しお付き合い下さい☆
I would like to update about everyday life and about God more,
but I also would like to post pictures that I took...
Please cope with me a little bit more☆
おまけ♪義両親の家の近くで見た鳥。
Extra♪ Birds we saw in Mom and Dad's neighborhood.
励みになります。応援クリックお願いします☆↓
It will encourage me if you click on this below☆↓
1月にアメリカでは選挙が行われました。私たちが住んでいる場所での
投票場所は消防署でした。
There was an election in January in the States. The place to vote
in our county was at a fire station.
投票は消防署のガレージ内だったのですが、クリスは少し手続きがあったため、
消防署内に設置されている臨時の手続きの場所へ。そこにあったパッチの壁に
私の目は釘付けに！聞いたところ、世界のあらゆる消防署から集めているそうです。
The voting was right inside the garage, but Chris had to do some
extra paperwork so we went inside a temporary office there.
There was a wall filled by patches inside and I couldn't take my eyes off it!
Some firefighter told me that they collect patches from all over the world.
そんな話から、消防隊員の方たちと消防車の前で写真を撮ることに！
わざわざ外に出てきて撮ってくれました。きっとそういうリクエストが
多いんですね。（笑）
From the conversation, we decided to take some pictures
in front of the firetruck! All of the firefighters were inside, but
they came outside to take pictures. I think they get this kind of
request a lot. :D
私も小さいけれど、みんな大きい。
I am small, but they are so big.
消防隊員はとっても私が尊敬する職種の一つです。人の命を助けるために
自分が火の中に飛び込むことがある。私たちの命のために十字架にかかってくださった
イエス様を思います。
Firefighter is one of the jobs I really respect a lot. They might have to
jump into the fire to save people's lives. It makes me think of
Jesus who went to the cross to save us.
神は、実に、そのひとり子をお与えになったほどに、世を愛された。
それは御子を信じる者が、ひとりとして滅びることなく、永遠のいのちを持つためである。
（ヨハネ 3:16）
For God so loved the world that he gave his one and only Son,
that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
(John 3:16)
ちなみに、私は市民ではなく移民としてこの国にいるため、投票権が
ありません。（泣）投票権を得るには市民になる必要があるのですが
（まだ移民歴が短いため、まだ市民になる資格はありません。）、
そうなると日本の国籍を失うことになってしまいます。
By the way, because I am an immigrant and not a citizen,
I don't have the right to vote. :( For me to be able to vote,
I have to become a citizen (but I can't because I haven't lived here
long enough as an immigrant to get the right to become a citizen.)
Unfortunately to do it, you have to lose your Japanese nationality.
今はまだ市民になる資格がないため、選択に関して深く考えては
いませんが、その時になったら相当迷う気がします。
I don't have to think about it a lot right now since I don't have
the right to become a citizen yet, but I think I will struggle a lot
when the time comes when I can choose.
投票した人たちにはこのシールが渡されていました。
クリス、早速胸に貼ってました。（笑）
This sticker was given to people who voted.
Chris put one on his shirt immediately. :D
励みになります。応援クリックお願いします☆↓
It will encourage me if you click on this below☆↓
投票場所は消防署でした。
There was an election in January in the States. The place to vote
in our county was at a fire station.
投票は消防署のガレージ内だったのですが、クリスは少し手続きがあったため、
消防署内に設置されている臨時の手続きの場所へ。そこにあったパッチの壁に
私の目は釘付けに！聞いたところ、世界のあらゆる消防署から集めているそうです。
The voting was right inside the garage, but Chris had to do some
extra paperwork so we went inside a temporary office there.
There was a wall filled by patches inside and I couldn't take my eyes off it!
Some firefighter told me that they collect patches from all over the world.
そんな話から、消防隊員の方たちと消防車の前で写真を撮ることに！
わざわざ外に出てきて撮ってくれました。きっとそういうリクエストが
多いんですね。（笑）
From the conversation, we decided to take some pictures
in front of the firetruck! All of the firefighters were inside, but
they came outside to take pictures. I think they get this kind of
request a lot. :D
私も小さいけれど、みんな大きい。
I am small, but they are so big.
消防隊員はとっても私が尊敬する職種の一つです。人の命を助けるために
自分が火の中に飛び込むことがある。私たちの命のために十字架にかかってくださった
イエス様を思います。
Firefighter is one of the jobs I really respect a lot. They might have to
jump into the fire to save people's lives. It makes me think of
Jesus who went to the cross to save us.
神は、実に、そのひとり子をお与えになったほどに、世を愛された。
それは御子を信じる者が、ひとりとして滅びることなく、永遠のいのちを持つためである。
（ヨハネ 3:16）
For God so loved the world that he gave his one and only Son,
that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
(John 3:16)
ちなみに、私は市民ではなく移民としてこの国にいるため、投票権が
ありません。（泣）投票権を得るには市民になる必要があるのですが
（まだ移民歴が短いため、まだ市民になる資格はありません。）、
そうなると日本の国籍を失うことになってしまいます。
By the way, because I am an immigrant and not a citizen,
I don't have the right to vote. :( For me to be able to vote,
I have to become a citizen (but I can't because I haven't lived here
long enough as an immigrant to get the right to become a citizen.)
Unfortunately to do it, you have to lose your Japanese nationality.
今はまだ市民になる資格がないため、選択に関して深く考えては
いませんが、その時になったら相当迷う気がします。
I don't have to think about it a lot right now since I don't have
the right to become a citizen yet, but I think I will struggle a lot
when the time comes when I can choose.
投票した人たちにはこのシールが渡されていました。
クリス、早速胸に貼ってました。（笑）
This sticker was given to people who voted.
Chris put one on his shirt immediately. :D
励みになります。応援クリックお願いします☆↓
It will encourage me if you click on this below☆↓
一昨日の日記の続きです。
The continuation of the day before yesterday's diary.
1階に下りて外に出ると、右側はこんな景色です。
When you go down to the first floor and look to the right, it looks like this.
噴水が見えます。
You can see the fountain.
噴水の側の歩道を歩いて行きます。ミルクが好きだった散歩道。
Taking a walk on the sidewalk next to the fountain.
This is the path Milk liked to walk on.
右側にプールが見えて来ます。
You start to see the swimming pool on your right.
プールの入り口。
This is the entrance to the swimming pool.
なんと、半年も住んでいたのにプールに入ったのは引越しの前日！
この日はちょっと寒かったのですが、入らないで引っ越すのは勿体無い気がして。。。（笑）
もっと暖かい日にたくさんプールに入っておけば良かった！
It's hard to believe, but the first time we played in the swimming pool
was the day before we moved out! It was a kind of cold that day,
but we didn't want to move out without trying the pool... :D
We should have swum in the pool many times when it was warmer!
プールの反対側から。目の前にある建物はオフィスです。オフィスの右側にはジムもあります。
これもプールと同じく利用は無料。クリスは何度も利用していたけれど、私は合計2回。
もっと利用しておけば良かったと後悔。。。
This was taken from the other side of the pool. The building in the middle
is the office for the apartment complex. There is a gym on the right side
of the office. This is also free of charge. Chris used this gym many times
while we were there, but I only used it twice. I feel guilty that
I didn't use it much...
フロリダは（私はオーランドしか知りませんが）、プールやジムが施設として付いている
アパートがとても多いです。広い土地と暖かい気候のせいかもしれません。
In Florida (I only know about Orlando.), there are many
apartment complexes that have a pool and a gym. Maybe it's because
Florida is spacious and the weather is warm.
アパートの敷地の外の散歩道。
This is a path we used to walk on outside the apartment complex.
この日もキレイな夕焼けでした。
There was a beautiful sunset that day.
The continuation of the day before yesterday's diary.
1階に下りて外に出ると、右側はこんな景色です。
When you go down to the first floor and look to the right, it looks like this.
噴水が見えます。
You can see the fountain.
噴水の側の歩道を歩いて行きます。ミルクが好きだった散歩道。
Taking a walk on the sidewalk next to the fountain.
This is the path Milk liked to walk on.
右側にプールが見えて来ます。
You start to see the swimming pool on your right.
プールの入り口。
This is the entrance to the swimming pool.
なんと、半年も住んでいたのにプールに入ったのは引越しの前日！
この日はちょっと寒かったのですが、入らないで引っ越すのは勿体無い気がして。。。（笑）
もっと暖かい日にたくさんプールに入っておけば良かった！
It's hard to believe, but the first time we played in the swimming pool
was the day before we moved out! It was a kind of cold that day,
but we didn't want to move out without trying the pool... :D
We should have swum in the pool many times when it was warmer!
プールの反対側から。目の前にある建物はオフィスです。オフィスの右側にはジムもあります。
これもプールと同じく利用は無料。クリスは何度も利用していたけれど、私は合計2回。
もっと利用しておけば良かったと後悔。。。
This was taken from the other side of the pool. The building in the middle
is the office for the apartment complex. There is a gym on the right side
of the office. This is also free of charge. Chris used this gym many times
while we were there, but I only used it twice. I feel guilty that
I didn't use it much...
フロリダは（私はオーランドしか知りませんが）、プールやジムが施設として付いている
アパートがとても多いです。広い土地と暖かい気候のせいかもしれません。
In Florida (I only know about Orlando.), there are many
apartment complexes that have a pool and a gym. Maybe it's because
Florida is spacious and the weather is warm.
アパートの敷地の外の散歩道。
This is a path we used to walk on outside the apartment complex.
この日もキレイな夕焼けでした。
There was a beautiful sunset that day.
今年の3月まで住んでいた場所なのですが、
とても気に入った場所だったので、写真を撮っていました。
This is the place where we used to live until March of this year.
I took some pictures because we liked this place a lot.
ここはクリスの前職に近くのアパートを探していて見つけたのですが、
絶妙のタイミングで神様が与えて下さった場所でした。
We found this place as we were looking for one near
Chris's former job. God gave us this place with great timing.
もう住んでいないので、載せたいと思います。（笑）
Since we don't live there anymore, I would like to post about it. :D
リビング。ブラインドを開けて写真撮れば良かったな。
The living room. I should have taken pictures with the blinds open.
リビングの窓から見た外の景色。
The scenery from the living room window.
私はベッドルームから見る景色が大好きでした。
窓が一枚窓だともっとキレイに見えるのだけれど。。。
網戸が外側についているため、線が入った写真になってます。
I loved the scenery from our bedroom.
You could see better if the window didn't have a divider in the middle...
The screen on the window is affecting the focus of the camera.
夜になるとこんな感じ。噴水がライトアップされてキレイなんです。
It looks like this at night. The fountain is lit up and beautiful.
リビングからキッチンを見たところ。
Looking at the kitchen from the living room.
そして玄関を出て左を見ると、林が見えます。
クリスは朝日が当たっているこの林を見るのがとっても好きだったそう。
Then if you look to the left as you go out of the front door,
you can see trees. Chris really liked to see the trees
with the light from the sunrise shining on them.
下に置いてある箱は、ゴミ収集箱なんです。ゴミを入れる時間が決まっているのですが、
その時間を見計らってゴミを目当てに来る動物が。（携帯のカメラなので画像が悪い。。。）
The boxes on the ground are for garbage.
You can only put the garbage out at a certain time on certain days,
but some animals come at this time and try to get something.
(These are taken with my mobile phone camera,
so the quality of the pictures is not good...)
うっかり箱に鍵を掛け忘れると、たちまちゴミをあさられてしまいます。
If you forget to lock the box, they get the garbage immediately.
アライグマは見かけは可愛いけれど、狂犬病を持っている可能性があるので、
近づかないようにしています。
Racoons look cute, but they might carry rabies, so I try not to get
close to them.
この後少しだけ近づいたら、諦めて逃げて行きました。
After taking the pictures, I got a little bit closer to him, he gave up and
ran away.
アライグマの他にもポッサムを一度見かけました。
I saw a possum once, too.
![2230710616_19139cbd60[1]](http://blog-imgs-19.fc2.com/y/u/r/yuriinusa/20080716145304s.jpg)
つづく。
To be continued.
とても気に入った場所だったので、写真を撮っていました。
This is the place where we used to live until March of this year.
I took some pictures because we liked this place a lot.
ここはクリスの前職に近くのアパートを探していて見つけたのですが、
絶妙のタイミングで神様が与えて下さった場所でした。
We found this place as we were looking for one near
Chris's former job. God gave us this place with great timing.
もう住んでいないので、載せたいと思います。（笑）
Since we don't live there anymore, I would like to post about it. :D
リビング。ブラインドを開けて写真撮れば良かったな。
The living room. I should have taken pictures with the blinds open.
リビングの窓から見た外の景色。
The scenery from the living room window.
私はベッドルームから見る景色が大好きでした。
窓が一枚窓だともっとキレイに見えるのだけれど。。。
網戸が外側についているため、線が入った写真になってます。
I loved the scenery from our bedroom.
You could see better if the window didn't have a divider in the middle...
The screen on the window is affecting the focus of the camera.
夜になるとこんな感じ。噴水がライトアップされてキレイなんです。
It looks like this at night. The fountain is lit up and beautiful.
リビングからキッチンを見たところ。
Looking at the kitchen from the living room.
そして玄関を出て左を見ると、林が見えます。
クリスは朝日が当たっているこの林を見るのがとっても好きだったそう。
Then if you look to the left as you go out of the front door,
you can see trees. Chris really liked to see the trees
with the light from the sunrise shining on them.
下に置いてある箱は、ゴミ収集箱なんです。ゴミを入れる時間が決まっているのですが、
その時間を見計らってゴミを目当てに来る動物が。（携帯のカメラなので画像が悪い。。。）
The boxes on the ground are for garbage.
You can only put the garbage out at a certain time on certain days,
but some animals come at this time and try to get something.
(These are taken with my mobile phone camera,
so the quality of the pictures is not good...)
うっかり箱に鍵を掛け忘れると、たちまちゴミをあさられてしまいます。
If you forget to lock the box, they get the garbage immediately.
アライグマは見かけは可愛いけれど、狂犬病を持っている可能性があるので、
近づかないようにしています。
Racoons look cute, but they might carry rabies, so I try not to get
close to them.
この後少しだけ近づいたら、諦めて逃げて行きました。
After taking the pictures, I got a little bit closer to him, he gave up and
ran away.
アライグマの他にもポッサムを一度見かけました。
I saw a possum once, too.
![2230710616_19139cbd60[1]](http://blog-imgs-19.fc2.com/y/u/r/yuriinusa/20080716145304.jpg)
つづく。
To be continued.
夫のクリスが職場の人からタイのインスタントラーメンをいただきました。
My husband Chris received a package of Thai instant noodles
from a co-worker.
いつ食べようか、なんて話をしていたら、夫が一言。
We were talking about when we would eat them, and he said:
「このラーメン、味はまあまあだと思うよ。」
"I think these noodles are so-so (In Japanese, we say "ma-ma-".)."
「え？何でまあまあって知ってるの？」と私。
I said: "Huh? How do you know it's so-so (ma-ma-)?"
「ラーメンの名前が『まあまあ（MAMA）』だから。」（真剣）
"It's because the name of the noodles is MAMA (so-so)."
(He said it so seriously.)
・・・。
...
きゃ～☆久々に夫のジョークに笑いました！
（これを読んでる人、引いてる人多いだろうな。。。（笑））
Wow☆ I laughed at his joke for a long time!
(People who are reading this right now might be groaning... :D)
My husband Chris received a package of Thai instant noodles
from a co-worker.
いつ食べようか、なんて話をしていたら、夫が一言。
We were talking about when we would eat them, and he said:
「このラーメン、味はまあまあだと思うよ。」
"I think these noodles are so-so (In Japanese, we say "ma-ma-".)."
「え？何でまあまあって知ってるの？」と私。
I said: "Huh? How do you know it's so-so (ma-ma-)?"
「ラーメンの名前が『まあまあ（MAMA）』だから。」（真剣）
"It's because the name of the noodles is MAMA (so-so)."
(He said it so seriously.)
・・・。
...
きゃ～☆久々に夫のジョークに笑いました！
（これを読んでる人、引いてる人多いだろうな。。。（笑））
Wow☆ I laughed at his joke for a long time!
(People who are reading this right now might be groaning... :D)
私が今行っている教会、カルバリー・アッセンブリーの「アクセス」という
午前11時半の礼拝の様子。
This is the church that I go to now, Calvary Assembly's service
called "Access". It's at 11:30am on Sundays.
礼拝は日曜日に10時と11時半の2回行われていて、私たちは割りと若い世代の多い
この11時半の礼拝、アクセスに行っています。
There is also a 10:00am service, but the Access service is
more for the younger generation.
10時は大きいホールで礼拝が行われているのですが、私たちが行っているのは
300人ぐらいが入る小さなライブハウスのようなホール。日本のホームチャーチ、
ジーザスライフハウスに雰囲気が似ているのです。最初に惹かれたのはだからなのかな。
The 10:00am service is held in the big hall, while the Access service
is in a small hall that is like a live concert venue that holds about 300 people.
The atmosphere is very similar to my home church in Japan, Jesus Lifehouse.
Maybe that's why I was attracted to this service when I came
for the first time.
普段メッセージを語ってくれるのはPs George（ジョージ牧師）。
（「Ps」はPastor（パスター）、つまり「牧師」の略です。）
情熱的で神様の知恵に溢れるとっても尊敬しているPastor（牧師）です！
（Ps Georgeは背が高く、私は小さいので、Ps George、少ししゃがんでる。（笑））
Ps George is the one who gives the message most of the time.
He is passionate and full of God's wisdom. I really respect him!
(Ps George is tall and I am small, so he is bending his knees
in this picture. :D)
日本ではバイリンガルでいつもメッセージを聞いていたのですが、こちらに来てからは
英語のみ。最初は違和感があったけれど、だいぶ慣れてきた気がします。
I used to listen to bilingual messages all the time in Japan,
but I hear messages just in English now. It was a little akward first,
but I'm getting used to it.
熱いPs Georgeのメッセージはここから聴けます！土日はテレビでもメッセージが見れます。
今シリーズで、「夏の家族ロード・トリップ」（「ロード・トリップ」って
日本語で何て言うのだろう？）というメッセージが語られているのですが
（アメリカでは夏に家族でキャンピング・カーで旅行をするという過ごし方があるため。）、
毎週都市ごとのテーマからメッセージが語られていて素晴らしいです。
You can listen to Ps George's great messages here!
You can also see his messages on TV on Saturdays and Sundays.
He is giving a series of messages now called "Summer Family Road Trip".
He gives us messages relating to each city and it's wonderful.
実は2週間前、シカゴからメッセージが語られるはずだったのですが、
急遽祈りと賛美の礼拝に変わりました。その祈りと賛美によって、
神様から語られていたことに対する自分の決意がすごく明確になったんです。
He was going to preach through Chicago two weeks ago,
but he changed the service to a prayer and worship service.
Through the prayers and worship we had on Sunday,
the decisions I had been making about things
God has been talking to me about were strongly confirmed.
神様の道を歩みたい。神様がなさる奇蹟をずっとずっと見ていたい。
神様に語られて何かをする時、その時は小さい決断かもしれないけれど、
その毎日の小さい決断を、神様がどのように用いて下さるかは計り知れない。
だから、どんな小さなことでも忠実でいたい。その小さなことから、
神様は私には決して成し得ない程の大きな奇蹟を見せて下さるって信じてるから。
I would like to walk in God's way. I want to see God's miracles always.
When you obey God, the decison you make might be small,
but you never know how greatly God will use it.
So, I would like to be faithful in little things because I believe
God will show me big miracles that I could never see with my strength.
そしてこのブログを読んでくれている日本在住のみなさん、オーランドは遠いけれど、
日本には愛に溢れた教会がたくさんあります！
For everyone who reads this blog in Japan, Orlando might be far away
for you, but there are many churches in Japan that are full of love!
自分を目的を持って造ってくれた神様、あなたのことを完全な愛で愛して下さっている神様、
そんな神様を知りたいって思ったら、教会に足を運んでみてね。
If you lwould ike to know about the God who made you with purpose and
who loves you with His perfect love, please visit a church.
ジーザスライフハウス（東京）/ Jesus Lifehouse (Tokyo)
ジーザスライフハウス（大阪）/ Jesus Lifehouse (Osaka)
このジーザスライフハウスでのメッセージもここで聴けます！
そしてジーザスライフハウスに行っているいずみちゃんのブログも
すごく教会の様子が分かるので、見てみてね☆
You can listen to messages at Jesus Lifehouse here!
You can see what church is like through Izumi's Blog,
who goes to Jesus Lifehouse. Check it out☆
他にも熱いクリスチャンがたくさんいるよ！
There are so many passionate Christians!
午前11時半の礼拝の様子。
This is the church that I go to now, Calvary Assembly's service
called "Access". It's at 11:30am on Sundays.
礼拝は日曜日に10時と11時半の2回行われていて、私たちは割りと若い世代の多い
この11時半の礼拝、アクセスに行っています。
There is also a 10:00am service, but the Access service is
more for the younger generation.
10時は大きいホールで礼拝が行われているのですが、私たちが行っているのは
300人ぐらいが入る小さなライブハウスのようなホール。日本のホームチャーチ、
ジーザスライフハウスに雰囲気が似ているのです。最初に惹かれたのはだからなのかな。
The 10:00am service is held in the big hall, while the Access service
is in a small hall that is like a live concert venue that holds about 300 people.
The atmosphere is very similar to my home church in Japan, Jesus Lifehouse.
Maybe that's why I was attracted to this service when I came
for the first time.
普段メッセージを語ってくれるのはPs George（ジョージ牧師）。
（「Ps」はPastor（パスター）、つまり「牧師」の略です。）
情熱的で神様の知恵に溢れるとっても尊敬しているPastor（牧師）です！
（Ps Georgeは背が高く、私は小さいので、Ps George、少ししゃがんでる。（笑））
Ps George is the one who gives the message most of the time.
He is passionate and full of God's wisdom. I really respect him!
(Ps George is tall and I am small, so he is bending his knees
in this picture. :D)
日本ではバイリンガルでいつもメッセージを聞いていたのですが、こちらに来てからは
英語のみ。最初は違和感があったけれど、だいぶ慣れてきた気がします。
I used to listen to bilingual messages all the time in Japan,
but I hear messages just in English now. It was a little akward first,
but I'm getting used to it.
熱いPs Georgeのメッセージはここから聴けます！土日はテレビでもメッセージが見れます。
今シリーズで、「夏の家族ロード・トリップ」（「ロード・トリップ」って
日本語で何て言うのだろう？）というメッセージが語られているのですが
（アメリカでは夏に家族でキャンピング・カーで旅行をするという過ごし方があるため。）、
毎週都市ごとのテーマからメッセージが語られていて素晴らしいです。
You can listen to Ps George's great messages here!
You can also see his messages on TV on Saturdays and Sundays.
He is giving a series of messages now called "Summer Family Road Trip".
He gives us messages relating to each city and it's wonderful.
実は2週間前、シカゴからメッセージが語られるはずだったのですが、
急遽祈りと賛美の礼拝に変わりました。その祈りと賛美によって、
神様から語られていたことに対する自分の決意がすごく明確になったんです。
He was going to preach through Chicago two weeks ago,
but he changed the service to a prayer and worship service.
Through the prayers and worship we had on Sunday,
the decisions I had been making about things
God has been talking to me about were strongly confirmed.
神様の道を歩みたい。神様がなさる奇蹟をずっとずっと見ていたい。
神様に語られて何かをする時、その時は小さい決断かもしれないけれど、
その毎日の小さい決断を、神様がどのように用いて下さるかは計り知れない。
だから、どんな小さなことでも忠実でいたい。その小さなことから、
神様は私には決して成し得ない程の大きな奇蹟を見せて下さるって信じてるから。
I would like to walk in God's way. I want to see God's miracles always.
When you obey God, the decison you make might be small,
but you never know how greatly God will use it.
So, I would like to be faithful in little things because I believe
God will show me big miracles that I could never see with my strength.
そしてこのブログを読んでくれている日本在住のみなさん、オーランドは遠いけれど、
日本には愛に溢れた教会がたくさんあります！
For everyone who reads this blog in Japan, Orlando might be far away
for you, but there are many churches in Japan that are full of love!
自分を目的を持って造ってくれた神様、あなたのことを完全な愛で愛して下さっている神様、
そんな神様を知りたいって思ったら、教会に足を運んでみてね。
If you lwould ike to know about the God who made you with purpose and
who loves you with His perfect love, please visit a church.
ジーザスライフハウス（東京）/ Jesus Lifehouse (Tokyo)
ジーザスライフハウス（大阪）/ Jesus Lifehouse (Osaka)
このジーザスライフハウスでのメッセージもここで聴けます！
そしてジーザスライフハウスに行っているいずみちゃんのブログも
すごく教会の様子が分かるので、見てみてね☆
You can listen to messages at Jesus Lifehouse here!
You can see what church is like through Izumi's Blog,
who goes to Jesus Lifehouse. Check it out☆
他にも熱いクリスチャンがたくさんいるよ！
There are so many passionate Christians!
一昨日ミルクをヘアカットに連れて行きました。いい加減もじゃもじゃで、
せっかく白内障の手術で左目が見えるようになったのに、毛が邪魔で見えづらそうで。
I took Milk to the groomer to get her hair cut the day before yesterday.
Her hair was frizzy. She is now able to see with her left eye after the cataract
surgery, but it looked like it was hard for her to see things because her hair
was blocking it.
こちらに来ていくつかのお店をトライしたのですが、今回のお店は今までアメリカで
トライした中で技術が一番！（と言っても、日本で行っていたトリマーさんにはかないません。）
We have tried some other groomers but this shop is the best since
we've moved here! (The groomer we used to go to in Japan
was much better than any of the ones here.)
黄色のリボンにバンダナ。か、可愛い♪
Yellow ribbons and a bandana. She is so cute♪
励みになります。応援クリックお願いします☆↓
It will encourage me if you click on this below☆↓
せっかく白内障の手術で左目が見えるようになったのに、毛が邪魔で見えづらそうで。
I took Milk to the groomer to get her hair cut the day before yesterday.
Her hair was frizzy. She is now able to see with her left eye after the cataract
surgery, but it looked like it was hard for her to see things because her hair
was blocking it.
こちらに来ていくつかのお店をトライしたのですが、今回のお店は今までアメリカで
トライした中で技術が一番！（と言っても、日本で行っていたトリマーさんにはかないません。）
We have tried some other groomers but this shop is the best since
we've moved here! (The groomer we used to go to in Japan
was much better than any of the ones here.)
黄色のリボンにバンダナ。か、可愛い♪
Yellow ribbons and a bandana. She is so cute♪
励みになります。応援クリックお願いします☆↓
It will encourage me if you click on this below☆↓
これがアップされている時はちょうど仕事中。マジック・キングダムは今の時期遅くまで
オープンしていることが多く、夜から朝方までシフトが入っていたりすることも。
I will be working when this is posted. The Magic Kingdom is open late often
this season. Sometime I get a shift that has me working from evening until
the next morning.
フロリダは今の時期、夕方になると雷雨がほとんど毎日あります。
そんな時運転していると、やっぱり緊張します。この写真はそんな時に撮ったもの。
（写真は料金所でストップした直後に撮ってます。）
At this time in Florida, we have big thunderstorms almost everyday.
I get nervous when it happenes while I'm driving. I took this picture
during a storm. (I took it when I stopped to pay the toll.)
これはまだ前の車が見えますが、ひどい時は目の前がほとんど見えません。
この間なんて、小さな竜巻が横切るのを見ました。怖かった～！
This picture doesn't show the worst storm. Sometimes you can't see anything
in front of you. Recently I saw a little tornado crossing by. It was scary!
でもスコールが明けた後は、晴れていても少し気温が下がるので気持ちが良いです♪
But, when the rain is over, and the sun comes out, it feels cooler♪
励みになります。応援クリックお願いします☆↓
It will encourage me if you click on this below☆↓
オープンしていることが多く、夜から朝方までシフトが入っていたりすることも。
I will be working when this is posted. The Magic Kingdom is open late often
this season. Sometime I get a shift that has me working from evening until
the next morning.
フロリダは今の時期、夕方になると雷雨がほとんど毎日あります。
そんな時運転していると、やっぱり緊張します。この写真はそんな時に撮ったもの。
（写真は料金所でストップした直後に撮ってます。）
At this time in Florida, we have big thunderstorms almost everyday.
I get nervous when it happenes while I'm driving. I took this picture
during a storm. (I took it when I stopped to pay the toll.)
これはまだ前の車が見えますが、ひどい時は目の前がほとんど見えません。
この間なんて、小さな竜巻が横切るのを見ました。怖かった～！
This picture doesn't show the worst storm. Sometimes you can't see anything
in front of you. Recently I saw a little tornado crossing by. It was scary!
でもスコールが明けた後は、晴れていても少し気温が下がるので気持ちが良いです♪
But, when the rain is over, and the sun comes out, it feels cooler♪
励みになります。応援クリックお願いします☆↓
It will encourage me if you click on this below☆↓
私たちの犬、ミルクは渡米してからもう2度も手術しました。
日本で一度腫瘍を取り除く手術をしているので、合計3回。
Our dog, Milk, has already had two operations since we moved to the States.
She had one operation in Japan, so she has had three operations in her life.
一番最近した手術は目の手術。両目とも白内障になってしまったのですが、
左目だけ手術を受けました。右目も手術が出来れば良かったのですが、
目の奥の神経がもう駄目になっていて、手術しても成果は出ないだろうとのことで断念。
The recent operation she had was for her eyes. She had cataracts
in both eyes but she had the operation for only her left eye. It would be
great if she could have had one for her right eye too, but the nerve
behind the right one was not working properly so we decided not to do it
for that eye because it wouldn't make any difference.
こればっかりは分からないのですが、もっと早めに眼科に連れて行ってあげてたら
もしかしたら右目も見えるようになった可能性もあったとのことで、後悔しています。（泣）
ごめんね、ミルク。でも左目だけでも見えるようになって本当に良かった！
We are not certain, but the right eye possibly could have been fixed
if we had taken her to the vet early enough, so I feel guilty about it. :(
I'm sorry, Milk. However, it's great that she can see now even with
only her left eye!
写真のミルクは渡米して一度目の手術の時のもの。トリマーさんに足の付け根に
怪我をさせられてしまい、その場所が菌に感染してしまったんです。
The picture is one from after the first operation after we moved to the States.
At this time, she got cut by her groomer under her leg and
it became infected.
ミルクも今年で13歳。長生きしてね、ミルク☆
Milk is 13 years old this year. Live a long life, Milk☆
励みになります。応援クリックお願いします☆↓
It will encourage me if you click on this below☆↓
日本で一度腫瘍を取り除く手術をしているので、合計3回。
Our dog, Milk, has already had two operations since we moved to the States.
She had one operation in Japan, so she has had three operations in her life.
一番最近した手術は目の手術。両目とも白内障になってしまったのですが、
左目だけ手術を受けました。右目も手術が出来れば良かったのですが、
目の奥の神経がもう駄目になっていて、手術しても成果は出ないだろうとのことで断念。
The recent operation she had was for her eyes. She had cataracts
in both eyes but she had the operation for only her left eye. It would be
great if she could have had one for her right eye too, but the nerve
behind the right one was not working properly so we decided not to do it
for that eye because it wouldn't make any difference.
こればっかりは分からないのですが、もっと早めに眼科に連れて行ってあげてたら
もしかしたら右目も見えるようになった可能性もあったとのことで、後悔しています。（泣）
ごめんね、ミルク。でも左目だけでも見えるようになって本当に良かった！
We are not certain, but the right eye possibly could have been fixed
if we had taken her to the vet early enough, so I feel guilty about it. :(
I'm sorry, Milk. However, it's great that she can see now even with
only her left eye!
写真のミルクは渡米して一度目の手術の時のもの。トリマーさんに足の付け根に
怪我をさせられてしまい、その場所が菌に感染してしまったんです。
The picture is one from after the first operation after we moved to the States.
At this time, she got cut by her groomer under her leg and
it became infected.
ミルクも今年で13歳。長生きしてね、ミルク☆
Milk is 13 years old this year. Live a long life, Milk☆
励みになります。応援クリックお願いします☆↓
It will encourage me if you click on this below☆↓
昨年のクリスマス前のある日です。チャーチで知り合ったAとこの日はランチ。
お気に入りのミレニア・モールにあるパネラ・ブレッドに行きました。
One day before Christmas last year. I had lunch together with A
whom I met at church. We went to the Panera Bread at The Mall at Millenia
that I like.
ここのセットを初めて食べたのですが、ボリュームたっぷりでしかも美味しい！
It was my first time to try their lunch. It was a lot of food and it was delicious!
この時初めて2人だけで会ったのかな、確か。何時間も話していた気がします。
I think it was the first time for just the two of us to meet.
We talked for hours.
最近特に思うの。自分が生きている中でこうやって一緒にご飯を食べたり、お話したり、
友達になれるのってすごい祝福なんだなって。
I have been thinking about this a lot recently. It's such a blessing that
we can eat together, talk and become friends with someone while
we are on the earth.
そういう時間を大切にしたい。
I would like to appreciate time like this.
心を尽くし、思いを尽くし、知性を尽くし、力を尽くして、あなたの神である主を愛せよ。』
次にはこれです。『あなたの隣人をあなた自身のように愛せよ。』
この二つより大事な命令は、ほかにありません。」（マルコ 12:30-31）
Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and
with all your mind and with all your strength.
The second is this: 'Love your neighbor as yourself.'
There is no commandment greater than these." (Mark 12:30-31)
主よ、どうか私がいつも御言葉から離れることなくあなたの中で歩むことが出来ますように。
Dear Lord, please help me to be able to walk in you and
not be away from your word.
それぞれの場所で神様に大きく用いられているクリスチャンがいっぱい！↓
There are so many Christians in many places around the world and
God has put them in those places to use them for big things!↓
お気に入りのミレニア・モールにあるパネラ・ブレッドに行きました。
One day before Christmas last year. I had lunch together with A
whom I met at church. We went to the Panera Bread at The Mall at Millenia
that I like.
ここのセットを初めて食べたのですが、ボリュームたっぷりでしかも美味しい！
It was my first time to try their lunch. It was a lot of food and it was delicious!
この時初めて2人だけで会ったのかな、確か。何時間も話していた気がします。
I think it was the first time for just the two of us to meet.
We talked for hours.
最近特に思うの。自分が生きている中でこうやって一緒にご飯を食べたり、お話したり、
友達になれるのってすごい祝福なんだなって。
I have been thinking about this a lot recently. It's such a blessing that
we can eat together, talk and become friends with someone while
we are on the earth.
そういう時間を大切にしたい。
I would like to appreciate time like this.
心を尽くし、思いを尽くし、知性を尽くし、力を尽くして、あなたの神である主を愛せよ。』
次にはこれです。『あなたの隣人をあなた自身のように愛せよ。』
この二つより大事な命令は、ほかにありません。」（マルコ 12:30-31）
Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and
with all your mind and with all your strength.
The second is this: 'Love your neighbor as yourself.'
There is no commandment greater than these." (Mark 12:30-31)
主よ、どうか私がいつも御言葉から離れることなくあなたの中で歩むことが出来ますように。
Dear Lord, please help me to be able to walk in you and
not be away from your word.
それぞれの場所で神様に大きく用いられているクリスチャンがいっぱい！↓
There are so many Christians in many places around the world and
God has put them in those places to use them for big things!↓
一昨日は独立記念日でした。仕事の休みを申請するのをすっかり忘れてしまい、
休日ですがディズニー・ワールドはもちろんオープンしているので、お仕事でした。
The day before yesterday was Independence Day. I totally forgot to ask
for the day off from work. It was a national holiday, but Disney World
was open, so I had to work.
私が働いているマジック・キングダムは約73,000人の入場があったそうです！
日本のディズニーランドに比べてマジック・キングダムは敷地が狭いので
（はっきりした数字は分かりませんが、そう感じます。）、ディズニーランドの
最高入場者数から比べると少ないとは思うのですが、かなり混んでいました。
The Magic Kingdom where I worked had about 73,000 people in the park!
The Magic Kingdom is smaller than Disneyland in Japan (I don't know exactly
how much smaller, but it feels like it is.) I think the number was smaller than
the maximum number at Disneyland, but yet it was still very crowded.
7月3日と7月4日は普段の花火とは違って独立記念日のための特別な花火だったのと、
アメリカでは独立記念日を花火でお祝いすることが多いため、混んでいたのだと思います。
This was because we had special fireworks on July 3rd and July 4th and
people in the States celebrates Independence Day with fireworks.
今アメリカに住んでいるんだな、と改めて感じました。
During this time I was reminded that I now live in the United States.
神様の目的によってここに置かれているんだということも改めて思いました。
I was also reminded that God put us here for a purpose.
渡米してから色々なことがあったけれど、これから神様が私の人生を用いて
成して下さることにすごく期待しています！
There are so many things that have happened since we moved here.
I'm expecting so much that God will do through my life!
主よ。あなたは代々（よよ）にわたって
私たちの住まいです。
山々が生まれる前から、
あなたが地と世界とを生み出す前から、
まことにとこしえからとこしえまで
あなたは神です。（詩篇 90:1-2）
Lord, you have been our dwelling place
throughout all generations.
Before the mountains were born
or you brought forth the earth and the world,
from everlasting to everlasting you are God. (Psalm 90:1-2)
それぞれの場所で神様に大きく用いられているクリスチャンがいっぱい！↓
There are so many Christians in many places around the world and
God has put them in those places to use them for big things!↓
休日ですがディズニー・ワールドはもちろんオープンしているので、お仕事でした。
The day before yesterday was Independence Day. I totally forgot to ask
for the day off from work. It was a national holiday, but Disney World
was open, so I had to work.
私が働いているマジック・キングダムは約73,000人の入場があったそうです！
日本のディズニーランドに比べてマジック・キングダムは敷地が狭いので
（はっきりした数字は分かりませんが、そう感じます。）、ディズニーランドの
最高入場者数から比べると少ないとは思うのですが、かなり混んでいました。
The Magic Kingdom where I worked had about 73,000 people in the park!
The Magic Kingdom is smaller than Disneyland in Japan (I don't know exactly
how much smaller, but it feels like it is.) I think the number was smaller than
the maximum number at Disneyland, but yet it was still very crowded.
7月3日と7月4日は普段の花火とは違って独立記念日のための特別な花火だったのと、
アメリカでは独立記念日を花火でお祝いすることが多いため、混んでいたのだと思います。
This was because we had special fireworks on July 3rd and July 4th and
people in the States celebrates Independence Day with fireworks.
今アメリカに住んでいるんだな、と改めて感じました。
During this time I was reminded that I now live in the United States.
神様の目的によってここに置かれているんだということも改めて思いました。
I was also reminded that God put us here for a purpose.
渡米してから色々なことがあったけれど、これから神様が私の人生を用いて
成して下さることにすごく期待しています！
There are so many things that have happened since we moved here.
I'm expecting so much that God will do through my life!
主よ。あなたは代々（よよ）にわたって
私たちの住まいです。
山々が生まれる前から、
あなたが地と世界とを生み出す前から、
まことにとこしえからとこしえまで
あなたは神です。（詩篇 90:1-2）
Lord, you have been our dwelling place
throughout all generations.
Before the mountains were born
or you brought forth the earth and the world,
from everlasting to everlasting you are God. (Psalm 90:1-2)
それぞれの場所で神様に大きく用いられているクリスチャンがいっぱい！↓
There are so many Christians in many places around the world and
God has put them in those places to use them for big things!↓
これもどれだけ前なんだ！というぐらいの写真ですが、昨年の感謝祭の時に撮ったもの。
Well, these pictures are from Thanksgiving last year (a long time ago
just like yesterday's pictures!).
私は義母が作るお料理が大好き！
I love Mom's (my mother-in-law's) cooking!
ターキー（七面鳥）。スモークされています。
This is smoked turkey.
マッシュポテト。
Mashed potatoes.
コーンブレッド・ドレッシング。七面鳥の中に入れて料理する人もいるのですが、
義母は入れません。
Cornbread Dressing. Some people put it in the turkey when they cook it,
but Mom doesn't.
アスパラガス・キャセロール。
Asparagus Caserole.
グリーンピース。
Peas.
これはサラダ。ゼラチンを使い、フルーツとナッツが入っています。
私にとってはデザート感覚です。美味しい！
This is a salad. It's made with gelatin, fruit and nuts.
It's like a dessert for me. It's delicious!
クリスの（元）職場の同僚のCの家族は近くに住んでいないため、感謝祭にお招きしました。
We invited C, Chris's coworker (from his previous job) for Thanksgiving
because C's family doesn't live close.
食事の後、みんなで野生動物保護区へ。義両親の帽子を2人でかぶってます。
変に似合ってる。（笑）
We went to the Wildlife Refuge after dinner. The hats are actually
Mom and Dad's. They look strangely good on them. :D
夕焼けがとってもキレイでした。
The sunset was beautiful.
初めに、神が天と地を創造した。（創世記 1:1）
In the beginning God created the heavens and the earth. (Genesis 1:1)
ブログ読んでくれてありがとう！他のみんなのブログも覗いてみて♪↓
Thank you for reading my blog! Please read other people's blogs♪↓
Well, these pictures are from Thanksgiving last year (a long time ago
just like yesterday's pictures!).
私は義母が作るお料理が大好き！
I love Mom's (my mother-in-law's) cooking!
ターキー（七面鳥）。スモークされています。
This is smoked turkey.
マッシュポテト。
Mashed potatoes.
コーンブレッド・ドレッシング。七面鳥の中に入れて料理する人もいるのですが、
義母は入れません。
Cornbread Dressing. Some people put it in the turkey when they cook it,
but Mom doesn't.
アスパラガス・キャセロール。
Asparagus Caserole.
グリーンピース。
Peas.
これはサラダ。ゼラチンを使い、フルーツとナッツが入っています。
私にとってはデザート感覚です。美味しい！
This is a salad. It's made with gelatin, fruit and nuts.
It's like a dessert for me. It's delicious!
クリスの（元）職場の同僚のCの家族は近くに住んでいないため、感謝祭にお招きしました。
We invited C, Chris's coworker (from his previous job) for Thanksgiving
because C's family doesn't live close.
食事の後、みんなで野生動物保護区へ。義両親の帽子を2人でかぶってます。
変に似合ってる。（笑）
We went to the Wildlife Refuge after dinner. The hats are actually
Mom and Dad's. They look strangely good on them. :D
夕焼けがとってもキレイでした。
The sunset was beautiful.
初めに、神が天と地を創造した。（創世記 1:1）
In the beginning God created the heavens and the earth. (Genesis 1:1)
ブログ読んでくれてありがとう！他のみんなのブログも覗いてみて♪↓
Thank you for reading my blog! Please read other people's blogs♪↓
前のブログも少しアップが遅れていたのと、何せ4ヶ月も更新していなかったので、
載せたい写真がいっぱい。
I was slow to update things in my previous blog. I haven't updated
anything for four months. There are so many pictures I would like to post.
今日は友達夫婦と去年（クリスマス前だからだいぶ前の話です。ごめんなさい。）
ユニバーサル・スタジオに行って来た時の写真をアップします☆
Today I am posting pictures from Universal Studios.
They are from last year when we went with another couple☆
友達のK、彼女は実はジェットコースターが苦手。
でも私が乗るアトラクションだったら何でも頑張って乗る！と言っていました。
Our friend K doesn't like rollercoasters so much.
But, she told me she would try anything I would try.
何と入場してまず最初に乗ったのが、ここでは多分一番恐いであろう「ハルク」。
彼女のことが心配だったけれど、何とこのアトラクションを制覇！
ハルクを制覇出来たということで彼女も自信が付き、この後のジェットコースターも
難なくこなせました！
The first attraction that we rode was "The Hulk" which I think is the
scariest one. We were worried about her, but she overcame her fear!
She had confidence after she conquered The Hulk, so she had no problem
with the other coasters!
スパイダーマン、面白かった！
The Spiderman ride was fun!
この握った縄、ちょっと臭かったらしい。。。
Chris told me that the rope was kind of smelly...
神様、楽しい一日をありがとう☆
Dear God, thank you for the exciting day☆
ブログ読んでくれてありがとう！他のみんなのブログも覗いてみて♪↓
Thank you for reading my blog! Please read other people's blogs♪↓
載せたい写真がいっぱい。
I was slow to update things in my previous blog. I haven't updated
anything for four months. There are so many pictures I would like to post.
今日は友達夫婦と去年（クリスマス前だからだいぶ前の話です。ごめんなさい。）
ユニバーサル・スタジオに行って来た時の写真をアップします☆
Today I am posting pictures from Universal Studios.
They are from last year when we went with another couple☆
友達のK、彼女は実はジェットコースターが苦手。
でも私が乗るアトラクションだったら何でも頑張って乗る！と言っていました。
Our friend K doesn't like rollercoasters so much.
But, she told me she would try anything I would try.
何と入場してまず最初に乗ったのが、ここでは多分一番恐いであろう「ハルク」。
彼女のことが心配だったけれど、何とこのアトラクションを制覇！
ハルクを制覇出来たということで彼女も自信が付き、この後のジェットコースターも
難なくこなせました！
The first attraction that we rode was "The Hulk" which I think is the
scariest one. We were worried about her, but she overcame her fear!
She had confidence after she conquered The Hulk, so she had no problem
with the other coasters!
スパイダーマン、面白かった！
The Spiderman ride was fun!
この握った縄、ちょっと臭かったらしい。。。
Chris told me that the rope was kind of smelly...
神様、楽しい一日をありがとう☆
Dear God, thank you for the exciting day☆
ブログ読んでくれてありがとう！他のみんなのブログも覗いてみて♪↓
Thank you for reading my blog! Please read other people's blogs♪↓
以前のブログで1月の私の誕生日にクリスとマジック・キングダムに訪れたことを
書いたのですが、全部写真を載せていなかったので写真だけ。
In the previous blog, I wrote about visiting the Magic Kingdom
on my birthday in January, I didn't include all the pictures at that time,
so I have posted them now.
夜は帰ったらクリスが彼が唯一作れるミートソース・スパゲッティを作ってくれました！
お料理を作ってもらうってやっぱり嬉しい♪
After we went home, Chris made spaghetti with meatsauce. It's actually
one of the only things he can cook! It's great when someone cooks for you♪
クリス、ありがとう☆
Sweetheart, thank you☆
それにしても、この時まさかディズニーで働くことになるとは微塵も思っていませんでした。
その話はまた今度。
Anyway, at that time, I had no idea that I would soon be working at Disney.
I will talk about this sometime soon.
みんなにイエス様のことを伝えたい！応援クリックお願いします☆↓
I would like to tell the world about Jesus!
Please click this blog ranking banner below☆↓
書いたのですが、全部写真を載せていなかったので写真だけ。
In the previous blog, I wrote about visiting the Magic Kingdom
on my birthday in January, I didn't include all the pictures at that time,
so I have posted them now.
夜は帰ったらクリスが彼が唯一作れるミートソース・スパゲッティを作ってくれました！
お料理を作ってもらうってやっぱり嬉しい♪
After we went home, Chris made spaghetti with meatsauce. It's actually
one of the only things he can cook! It's great when someone cooks for you♪
クリス、ありがとう☆
Sweetheart, thank you☆
それにしても、この時まさかディズニーで働くことになるとは微塵も思っていませんでした。
その話はまた今度。
Anyway, at that time, I had no idea that I would soon be working at Disney.
I will talk about this sometime soon.
みんなにイエス様のことを伝えたい！応援クリックお願いします☆↓
I would like to tell the world about Jesus!
Please click this blog ranking banner below☆↓
以前のブログで予期していなかった変更があり、こちらにブログを移すことにしました。
気持ちを新たにまたスタートしたいと思っています。
There were things I didn't expect that happened with my previous blog
provider, so I decided to move here. I would like to start with a fresh heart.
それにしても、今日の更新は約4ヵ月ぶり！そんなにブログから離れていたとは
自分でも気付かずに驚きました。
Anyway, it's been four months since my last update! I didn't even know
how long I was away from the blog. I was so surprised.
ブログから離れていた間、心配して連絡を下さった方、本当にありがとうございます。
私も夫も元気です♪
Thank you to those who thought of me and contacted me during the time
I was away from the blog. My husband and I are fine♪
今日は大好きな御言葉を贈ります。
I would like to send you some of God's words that I love.
神は愛です。（1 ヨハネ 4:16）
God is love. (1 John 4:16)
みんなにイエス様のことを伝えたい！応援クリックお願いします☆↓
I would like to tell the world about Jesus! Please click this blog
ranking banner below☆↓
気持ちを新たにまたスタートしたいと思っています。
There were things I didn't expect that happened with my previous blog
provider, so I decided to move here. I would like to start with a fresh heart.
それにしても、今日の更新は約4ヵ月ぶり！そんなにブログから離れていたとは
自分でも気付かずに驚きました。
Anyway, it's been four months since my last update! I didn't even know
how long I was away from the blog. I was so surprised.
ブログから離れていた間、心配して連絡を下さった方、本当にありがとうございます。
私も夫も元気です♪
Thank you to those who thought of me and contacted me during the time
I was away from the blog. My husband and I are fine♪
今日は大好きな御言葉を贈ります。
I would like to send you some of God's words that I love.
神は愛です。（1 ヨハネ 4:16）
God is love. (1 John 4:16)
みんなにイエス様のことを伝えたい！応援クリックお願いします☆↓
I would like to tell the world about Jesus! Please click this blog
ranking banner below☆↓
| Home |
