1年 One Year
ディズニーの話題ばかりで恐縮です。。。
I'm afraid I'm talking a lot about Disney recently...
お出掛けの時となると職業柄どうしても
WDW（ウォルト・ディズニー・ワールド）に行くことが多いのです。
そういう時にしかなかなかカメラを持ち歩いていないので、
写真を載せようとするとブログの話題がそればかりになってしまい。。。
We are able to go to Disney so much because it is one of
the benefits of my job. We spend many of our days off there
and I always carry my camera, so I tend to talk about
WDW when I want to put pictures on my blog...
実は、WDWで働き始めて1周年を迎えました！
先日のスタッフミーティングで突然マネージャーから
アナウンスが！名札につける1周年記念のピンを頂きました。
Actually, it's been a year since I started working at WDW!
At a staff meeting the other day my managers announced,
without prior notice, that I had reached that milestone, and
gave me a one-year anniversary pin.
フルタイムで働いていないため、もしかしたらピンは頂けないかもと
思っていたので嬉しかったです。ピンそのものより、
新天地で1年間働いたという達成感が大きかったです。
I thought I might not be able to get a pin because I only
work there part time. I was so happy I got one.
It's actually more than just getting a pin, I was happy that
I was able to work for a year in this new land.
神様、私に仕事を与えて下さってありがとうございます。
私を用いて下さって感謝します。どうかこれからもイエス様の
愛を伝えるために用いられますように。
Dear Lord, thank you for giving me my job.
Thank you for using me for your purpose. I pray that
I will be used to share Your love more and more.
I'm afraid I'm talking a lot about Disney recently...
お出掛けの時となると職業柄どうしても
WDW（ウォルト・ディズニー・ワールド）に行くことが多いのです。
そういう時にしかなかなかカメラを持ち歩いていないので、
写真を載せようとするとブログの話題がそればかりになってしまい。。。
We are able to go to Disney so much because it is one of
the benefits of my job. We spend many of our days off there
and I always carry my camera, so I tend to talk about
WDW when I want to put pictures on my blog...
実は、WDWで働き始めて1周年を迎えました！
先日のスタッフミーティングで突然マネージャーから
アナウンスが！名札につける1周年記念のピンを頂きました。
Actually, it's been a year since I started working at WDW!
At a staff meeting the other day my managers announced,
without prior notice, that I had reached that milestone, and
gave me a one-year anniversary pin.
フルタイムで働いていないため、もしかしたらピンは頂けないかもと
思っていたので嬉しかったです。ピンそのものより、
新天地で1年間働いたという達成感が大きかったです。
I thought I might not be able to get a pin because I only
work there part time. I was so happy I got one.
It's actually more than just getting a pin, I was happy that
I was able to work for a year in this new land.
神様、私に仕事を与えて下さってありがとうございます。
私を用いて下さって感謝します。どうかこれからもイエス様の
愛を伝えるために用いられますように。
Dear Lord, thank you for giving me my job.
Thank you for using me for your purpose. I pray that
I will be used to share Your love more and more.
