感謝 Gratitude
私たちが生きてることって当たり前のことじゃない。
It's not a given that we are alive.
実は先日事故に遭った。交差点で信号待ちを
していたところ、私たちの車の2台後ろのSUVが
私たちの後ろの車にぶつかり、その衝撃で
今度は私たちに衝突。
The other day, we got into an accident.
We were waiting for a light to turn green when
an SUV hit the car behind us, which then hit us.
クリスも私も鞭打ちの後遺症もなく、他の運転手も
怪我はなかった。
Chris and I didn't get whiplash and the other
drivers weren't hurt either.
もしもっと強い衝撃で当てられてたら、交差点に
入って来た車とぶつかっていたかもしれない。
If we had gotten hit harder, we might have been
pushed into the intersection and been hit by an
oncoming car.
私たちは神様に生かされてるんだって改めて思ったよ。
This situation reminded me that our lives are
sustained by God.
神様、私たちを守って下さってありがとう。
Dear Lord, thank you for protecting us.
そしていつも当たり前のようにあると思っている
ことにも感謝の思いが溢れてきました。
This situation made me think about how I
should be thankful to God for things that I
usually take for granted.
素晴らしい夫をありがとう。
Thank you for my wonderful husband.
家族と友達をありがとう。
Thank you for my family and friends.
住む家と食べる物を与えて下さってありがとう。
Thank you for giving us a place to live and food to eat.
イエス様によって私たちを救って下さってありがとう。
新しい命に生きることが出来ること、神様を知ることが
出来ること、すごい喜びです。
Thank you for saving us through Jesus Christ.
It is my joy to live a new life and to know God.
与えられたこの命、イエス様のためにぴかぴかに光を
輝かせながら全う出来ますように。
I pray that my life, given to me by God, will be a shining
light for Jesus until the end.
It's not a given that we are alive.
実は先日事故に遭った。交差点で信号待ちを
していたところ、私たちの車の2台後ろのSUVが
私たちの後ろの車にぶつかり、その衝撃で
今度は私たちに衝突。
The other day, we got into an accident.
We were waiting for a light to turn green when
an SUV hit the car behind us, which then hit us.
クリスも私も鞭打ちの後遺症もなく、他の運転手も
怪我はなかった。
Chris and I didn't get whiplash and the other
drivers weren't hurt either.
もしもっと強い衝撃で当てられてたら、交差点に
入って来た車とぶつかっていたかもしれない。
If we had gotten hit harder, we might have been
pushed into the intersection and been hit by an
oncoming car.
私たちは神様に生かされてるんだって改めて思ったよ。
This situation reminded me that our lives are
sustained by God.
神様、私たちを守って下さってありがとう。
Dear Lord, thank you for protecting us.
そしていつも当たり前のようにあると思っている
ことにも感謝の思いが溢れてきました。
This situation made me think about how I
should be thankful to God for things that I
usually take for granted.
素晴らしい夫をありがとう。
Thank you for my wonderful husband.
家族と友達をありがとう。
Thank you for my family and friends.
住む家と食べる物を与えて下さってありがとう。
Thank you for giving us a place to live and food to eat.
イエス様によって私たちを救って下さってありがとう。
新しい命に生きることが出来ること、神様を知ることが
出来ること、すごい喜びです。
Thank you for saving us through Jesus Christ.
It is my joy to live a new life and to know God.
与えられたこの命、イエス様のためにぴかぴかに光を
輝かせながら全う出来ますように。
I pray that my life, given to me by God, will be a shining
light for Jesus until the end.
