My Life in Jesus

イエス様について、子育てについて綴っていきます。

Space Shuttle

何度も延期になったスペース・シャトル、ディズカバリーの
打ち上げが昨日遂に行われました。
The Space Shuttle Discovery was finally launched yesterday
after being delayed a couple of times.


NASAのホームページで素敵な写真を発見!
(写真をクリックすると、写真が大きく見れます。)
I found a beautiful picture on NASA's homepage!
(You can view larger picture if you click the photo.)

153212main_discovery-mooon.jpg


花粉症の私は長い間外に居たくなかったので、
近くに見に行かず、夫の実家から見ることにしました。
I didn't want to stay outside for a long time because
I'm allergic to pollen, so we decided to watch the launch
from Chris's parents house instead trying to get closer.

IMG_3641-2.jpg


夕焼けで雲が光ってキレイ。
The contrail was beautiful in the sunset.

IMG_3643-2.jpg


私が撮った映像です。
This is the video I took.




今回の映像をYou Tubeでも見つけました。
I found the video for this launch on You Tube.





まだまだ未知の宇宙。そんな宇宙や地球を創られた神様が
私たち人間も創り、私たちを愛し、私たちのためにイエス様を
地上に送って下さった。
Space is full of the unknown. God, who created all of this space
and everything in it, including the earth, made us and loves us and
sent Jesus to the earth for us.

本当にすごい。神様ってすごい。
It's just wonderful. God is wonderful.


神様が地球を創られた時のことが聖書には書いてある。
そしてそれは聖書の一番最初のことば。
The Bible tells us about the time when God created the earth.
It is at the beginning of the first book in the Bible.


初めに、神が天と地を創造した。
In the Beginning God created the heavens and the earth.




にほんブログ村 哲学・思想ブログ プロテスタント(クリスチャン)へ

Kちゃんファミリー K's Family

どれだけ前の話!という感じですが。。。
(しかも↑この文をどう英訳したら良いのか分からない。。。)


昨年、夏に友達ファミリーがオーランドに遊びに来てくれました☆
My friend's family came to Orlando last summer☆

その時に撮った写真を載せたかったのだけれど、みんなで
写ってる写真のデータが一つもない!が~ん。。。
I wanted to post pictures from that time,
but I don't have a single picture with everybody in it! Oh no...


代わりに一緒に観たシンデレラ城でのショーの写真☆
Instead, I have posted the pictures from the show
at Cinderella's Castle that we watched together☆

IMG_2345-2.jpg IMG_2351-2.jpg


ミッキーとミニーのチュ♪
Mickey and Minnie's Kiss♪

IMG_2352-2.jpg



あっという間だったけど本当に楽しかった!
熱帯暴風雨が来て大変だったけど、それもまた
今となっては思い出だね☆
Time went so fast, but it was so much fun!
A big tropical storm hit while they were here,
but it's a good memory now☆

Kちゃん、Yくん、来てくれて本当にありがとう!
今度は日本で会おうね☆
K, Y, thank you so much for coming!
I hope to see you again in Japan☆

 | HOME | 

Mail Form

name:
mail address:
subject:
body:

Search