My Life in Jesus

もう10日間ほど前になりますが、無事アメリカに戻りました。
About 10 days ago we arrived back in America safely.


日本にはあまり周りに知らせる時間もなく、突然行った感じだったのと、
実質10日間の滞在だったのであまりたくさんの人と会えなかったのが
残念ですが、それでも本当に楽しかった！
We didn't have time to let people know that we were coming to Japan before
we left the US and it was only a 10-day stay, so we couldn't see
many people we wanted to see, but we had a wonderful time!



この滞在で強く思ったこと。
There was one thought that came to me strongly:

私たちが神様に置かれている場所は、今は日本ではなく、アメリカだということ。
The United States is where God has put us right now, not Japan.


日本には大切な家族や友人、そして大好きなチャーチファミリーが居て、
ご飯もどこに行っても美味しくて、接客サービスがとっても丁寧で、
四季があって、と大好きなところたくさん。
In Japan, there are so many things I love.
There are my precious family and friends, a loving church family,
the food is delicious everywhere, customer service is so polite,
there are four seasons.


でも、今私たちはアメリカに居る。今ここに居るのは御心なんだって
日本に行くことによって更にクリアになって、ここに居ることが心から嬉しい。
However, we are in the States now. It became even clearer to us that
it is God's will that we are now here by going to Japan.
We are so happy to be here.



では、また少しずつ写真をアップして行こうと思います♪
Well, I'll update with some pictures another time little by little♪