My Life in Jesus

イエス様について、子育てについて綴っていきます。

無事に戻りました☆ We are back safely☆

もう10日間ほど前になりますが、無事アメリカに戻りました。
About 10 days ago we arrived back in America safely.


日本にはあまり周りに知らせる時間もなく、突然行った感じだったのと、
実質10日間の滞在だったのであまりたくさんの人と会えなかったのが
残念ですが、それでも本当に楽しかった!
We didn't have time to let people know that we were coming to Japan
before we left the US and it was only a 10-day stay,
so we couldn't see many people we wanted to see,
but we had a wonderful time!



この滞在で強く思ったこと。
There was one thought that came to me strongly:

私たちが神様に置かれている場所は、今は日本ではなく、
アメリカだということ。
The United States is where God has put us right now, not Japan.



日本には大切な家族や友人、そして大好きなチャーチファミリーが居て、
ご飯もどこに行っても美味しくて、接客サービスがとっても丁寧で、
四季があって、と大好きなところたくさん。
In Japan, there are so many things I love.
There are my precious family and friends, a loving church family,
the food is delicious everywhere, customer service is so polite,
there are four seasons.


でも、今私たちはアメリカに居る。今ここに居るのは御心なんだって
日本に行くことによって更にクリアになって、ここに居ることが心から嬉しい。
However, we are in the States now. It became even clearer to us that
it is God's will that we are now here by going to Japan.
We are so happy to be here.



では、また少しずつ写真をアップして行こうと思います♪
Well, I'll update with some pictures another time little by little♪

<< 前の記事へ | HOME | 次の記事へ >>

Comments:

遅かった夏

ゆりちゃん、ごめんね。
もう帰ったのね。
話したいこと、相談したいこと、たくさんあったのに。
近くにいないのはやっぱり寂しいね。

また、元気が持ち直したら、メールします。

Re: 遅かった夏

>ゆうこちゃん
そうなの、もうこちらに戻ってしまったの。
会いたかったなあ。

ゆっくりお茶してお話したかったのに、連絡さえ
ままならずにあっと言う間に10日間経ってしまった。(泣)
(ミクシィでメッセージ送るだけじゃなくて、日本に着いたら
電話しようって思ってたの。ごめんね。)

元気持ち直したらって書いてあるけど、大丈夫?
ミクシィからまたメッセージ送るね。

お久しぶりです♪

日本に里帰りされていたんですね~!
久しぶりの日本はどうでしたか?

Yuriさん、もしかして妊娠されましたか?
きゃ~、おめでとうございます!(^0^)/
Baby Tickerを見て気付きました☆

お仕事も始められて、ご主人様は神学校へ行かれるのですね。ハレルヤ!
神様はいつも素晴らしいご計画を私達に用意して下さりますね。(^^)

Re: お久しぶりです♪

>*Soleil*さん
そうなんです、日本に2年半ぶりに帰りました!
でも10日間はあっという間ですね!

そうなんです、妊娠しました!その事を
ブログにアップしたいと思いつつ、時間がどんどん
過ぎて行きます。(笑)

>神様はいつも素晴らしいご計画を私達に用意して下さりますね。(^^)
アーメン!

Vancouver!

ゆりさん、お元気ですか?コメントありがとうございます♪ゆりさんもバンクーバーにいらっしゃったんですね!
私も同じ時期頃に一年近く滞在していたので、もしかしたら、どこかですれ違っていたかもしれないですね?!
ちなみに、私はダウンタウンのYMCA語学学校に通っていました。カナダ懐かしいですね~♪

あ、仕事は辞めてしまったんですよ~(^^;)初めの学期はフルタイムで働きながら大学へ通っていたのですが、睡眠不足になってしまい大変だったので、今は大学生主婦なんです。サポートしてくれる主人に感謝です。大学を無事に卒業できたら、また働きたいなぁと思っています。(^^)

Re: Vancouver!

Soleilさん

同じ時期にバンクーバーにいらっしゃったんですね!何だか嬉しいです♪

お仕事お辞めになったんですね。学業に専念出来ますね!
私も子育てしながら仕事も続けようと思っていたのですが、産まれたと同時に
仕事を辞め、主婦になりました☆私も息子が大きくなったらSoleilさんの
ようにまた学校に行きたいです。

Comment is pending approval.

Comment is pending blog author's approval.

Post a comment

Only the blog author may view the comment.

 | HOME | 

Mail Form

name:
mail address:
subject:
body:

Search