クリスの誕生日 Chris's Birthday
昨年のクリスの誕生日、義両親と食事をしに行きました。
On Chris's Birthday last year, we went to have dinner with
Mom and Dad.
WDW（ウォルト・ディズニー・ワールド）のウィルダネス・ロッジという
ホテルの中にあるレストラン、「アーティスト・ポイント」です。
We went to a restaurant called "Artist Point", which is located
at the Wilderness Lodge hotel in WDW (Walt Disney World).
この辺りには山はないのですが、このホテルは山の中にある感じが
よく出来ていてお気に入りです。
There are no mountains around here, but I like this hotel because
it looks like we are in the mountains.
ホテルの前に居るバッファロー。
Buffaloes that are in front of the hotel.
クリスはバッファローを、私はポークをいただきました。美味しかった！
Chris had buffalo and I had pork. They were delicious!
帰りにWDWの敷地内で鹿に出会いました。
フラッシュで目が光って怖い。（笑）
We saw some deer on the way home on the property of WDW.
They look scary in the flash. :)
クリスの誕生日は7月。すごい時差の更新だ。。。
しばらく昨年の写真の更新が続きます☆
Chris's birthday is in July. It's a long lag time for my update...
I will continue posting pictures from last year for a while☆
On Chris's Birthday last year, we went to have dinner with
Mom and Dad.
WDW（ウォルト・ディズニー・ワールド）のウィルダネス・ロッジという
ホテルの中にあるレストラン、「アーティスト・ポイント」です。
We went to a restaurant called "Artist Point", which is located
at the Wilderness Lodge hotel in WDW (Walt Disney World).
この辺りには山はないのですが、このホテルは山の中にある感じが
よく出来ていてお気に入りです。
There are no mountains around here, but I like this hotel because
it looks like we are in the mountains.
ホテルの前に居るバッファロー。
Buffaloes that are in front of the hotel.
クリスはバッファローを、私はポークをいただきました。美味しかった！
Chris had buffalo and I had pork. They were delicious!
帰りにWDWの敷地内で鹿に出会いました。
フラッシュで目が光って怖い。（笑）
We saw some deer on the way home on the property of WDW.
They look scary in the flash. :)
クリスの誕生日は7月。すごい時差の更新だ。。。
しばらく昨年の写真の更新が続きます☆
Chris's birthday is in July. It's a long lag time for my update...
I will continue posting pictures from last year for a while☆
エプコット Epcot
クリスの会社を通してエプコットのアトラクションのバック・ツアーに参加しました。
Through Chris's work, we were able to take a backstage tour of
one of the attractions at the Epcot.
お野菜や果物が最新の技術で育てられているのですが、どれも美味しそう☆
Vegetables and fruit are grown using new technology and
they all look delicous☆
ミッキーの形に作られたパンプキン。
A squash that was grown in the shape of Mickey.
参加したクリスの会社の人たちとそのファミリー。
People from Chris's work and also their families.
ツアーの後は自由行動でした。日本館に行きました。飴細工のみゆきさんです。
After we finished the tour we had some free time.
We went to the Japanese pavilion. This is Miyuki, a candy artist.
太鼓のデモ。
Taiko demostration.
ここだけの写真を見ると日本に居るみたいでしょ。
It looks like we are in Japan.
カロリー高そうだけど大好きなフェネル・ケーキ。
It looks like it has a lot of calories, but I love this funnel cake.
最後はやっぱりミッキーで。（笑）
And, as always, there's Mickey. :)
Through Chris's work, we were able to take a backstage tour of
one of the attractions at the Epcot.
お野菜や果物が最新の技術で育てられているのですが、どれも美味しそう☆
Vegetables and fruit are grown using new technology and
they all look delicous☆
ミッキーの形に作られたパンプキン。
A squash that was grown in the shape of Mickey.
参加したクリスの会社の人たちとそのファミリー。
People from Chris's work and also their families.
ツアーの後は自由行動でした。日本館に行きました。飴細工のみゆきさんです。
After we finished the tour we had some free time.
We went to the Japanese pavilion. This is Miyuki, a candy artist.
太鼓のデモ。
Taiko demostration.
ここだけの写真を見ると日本に居るみたいでしょ。
It looks like we are in Japan.
カロリー高そうだけど大好きなフェネル・ケーキ。
It looks like it has a lot of calories, but I love this funnel cake.
最後はやっぱりミッキーで。（笑）
And, as always, there's Mickey. :)
結婚式 Wedding Ceremony
ブログの更新が滞っていて載せられなかった写真がたくさん。
There are many pictures I haven't posted because
I haven't updated the blog often enough.
今日はまずクリスの従兄弟の結婚式の写真です♪
Today I would like to post some pictures from
Chris's cousin's wedding ceremony♪
ビーチでの式でした☆
The ceremony was held on the beach☆
2人の希望だった夕焼けの中での式になりました。
And it was at sunset just as they wanted to have it.
2人ともとっても幸せそう♪
Both of them look so happy♪
SとB、本当におめでとう！たくさんの神様の愛と祝福が
2人に注がれますように☆
S and B, congratulations! May God pour out His love and
blessings upon you abundantly☆
There are many pictures I haven't posted because
I haven't updated the blog often enough.
今日はまずクリスの従兄弟の結婚式の写真です♪
Today I would like to post some pictures from
Chris's cousin's wedding ceremony♪
ビーチでの式でした☆
The ceremony was held on the beach☆
2人の希望だった夕焼けの中での式になりました。
And it was at sunset just as they wanted to have it.
2人ともとっても幸せそう♪
Both of them look so happy♪
SとB、本当におめでとう！たくさんの神様の愛と祝福が
2人に注がれますように☆
S and B, congratulations! May God pour out His love and
blessings upon you abundantly☆
真実
仏教や神道の文化で育ったけれど、はっきり言えること。
「真実はただ一人、イエス・キリスト。」
この地球を創り、人間を造って下さった神様、イエス・キリストあなたが
世界中で褒め称えられますように！
「真実はただ一人、イエス・キリスト。」
この地球を創り、人間を造って下さった神様、イエス・キリストあなたが
世界中で褒め称えられますように！
あけましておめでとうございます☆ A Happy New Year☆
あけましておめでとうございます！
A Happy New Year!
今年がみなさんにとって平安、喜び、祝福、そして
神様への感謝に満ちる一年になりますように。
May this year be filled with peace, joy, blessing and
thankfulness to God for everyone.
フロリダより愛を込めて☆
Love from Florida☆
A Happy New Year!
今年がみなさんにとって平安、喜び、祝福、そして
神様への感謝に満ちる一年になりますように。
May this year be filled with peace, joy, blessing and
thankfulness to God for everyone.
フロリダより愛を込めて☆
Love from Florida☆
